Clik here to view.
Transcribing interviews recorded in te reo Maori
Transcribing involves the process of writing the recorded utterances of a person, which has been captured on an electronic device such as a digital voice recorder or video and then analysing and...
View ArticleClik here to view.
Te Mita o Te Tairawhiti (East Coast Dialect)
The other day, I heard someone say that his passion was to learn his Ngāti Porou dialect as opposed to Maori language in general. This is also my passion in addition to doing research in this area of...
View ArticleClik here to view.
Te reo ake o Ngāti Porou: Wānanga reo Māori – Wai Whakaata.
He āhuareka tā mātou hui i ngā rā whakataa kua hipa ake i tū ai ki Tahawai Marae, Pakuranga, Tāmaki Makaurau 2016. Huihui mai nga whānau, hapū o Te Tairāwhiti kia wānangahia ai ngā take, kaupapa o te...
View ArticleGoogle Translate: Friend or Foe?
I was recently asked by a researcher if I could comment on the Google Translate software for te reo Māori. The following was my short response. The examples 1-3 below are from English to Māori, which I...
View Article
